<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Zõrarã e ena bema jemene ne ka =</title>
    <subTitle>Juegos infantiles y artes tradicionales del pueblo ẽbẽra katío del Alto Sinú</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Juegos infantiles y artes tradicionales del pueblo ẽbẽra katío del Alto Sinú</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Jarupia Domico, Wadis Libardo</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">tr.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Llerena Villalobos, Rito</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">tr.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Domico, Germán</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ilustrador</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">il.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ck</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Bogotá</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Ministerio de Educación Nacional</publisher>
    <dateIssued>2017</dateIssued>
    <edition>2a. ed.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">sai</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>52 p. : il. col. ; 22 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Juegos infantiles y artes tradicionales del pueblo ẽbẽra katío del Alto Sinú forma parte de la colección Territorios Narrados. Es el resultado de un ejercicio comunitario de rescate de las tradiciones de este pueblo, para dejar por escrito aquellos saberes milenarios hasta ahora transmitidos por la oralidad. Esta edición bilingüe, ẽbẽra bedea-español, busca no solo reforzar el uso de la lengua materna dentro de esta comunidad, sino que todos los niños de Colombia se acerquen a la cultura ẽbẽra katío.</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">docentes de la comunidad ẽbẽra katío del Alto Sinú ; [traducción, Wadis Libardo Jarupia Domico y Rito Llerena Villalobos ; ilustraciones, Germán Domico]</note>
  <note>Incluye glosario</note>
  <note>También disponible en versión digital</note>
  <note>Texto bilingüe: ẽbẽra bedea y español</note>
  <subject>
    <topic>Emberas catío</topic>
    <topic>Vida social y costumbres</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Utensilios indígenas</topic>
    <geographic>Colombia</geographic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Juegos infantiles</topic>
    <geographic>Colombia</geographic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">980.0049861</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Río de letras. Territorios narrados PNLE ; 13</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="otherFormat" displayLabel="Versión digital:">
    <titleInfo>
      <title>Zõrarã e ena bema jemene ne ka = Juegos infantiles y artes tradicionales del pueblo ẽbẽra katío del Alto Sinú</title>
    </titleInfo>
    <identifier type="local">a1085324</identifier>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789587850413</identifier>
  <identifier type="uri">https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/244714</identifier>
  <location>
    <url>https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/244714</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CO-BoBN</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">180207</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251204153235.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
