<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Khwen Tama A' =</title>
    <subTitle>Juan Tama de la Estrella</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Juan Tama de la Estrella</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Yonda Canencio, Gustavo Adolfo</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ramos, Abelardo</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Rojas, Tulio</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">novel</genre>
  <genre authority="">Libro digital</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ck</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2014</dateIssued>
    <edition>Primera edición</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">sai</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <reformattingQuality>access</reformattingQuality>
    <extent>1 recurso en línea (66 páginas) : ilustraciones a color</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Juan Tama de la Estrella forma parte de la colección Territorios Narrados. Se trata de un poema histórico, dirigido a jóvenes de básica secundaria sobre una de las m, ás importantes figuras históricas y míticas de las culturas nasa y guambiana. Esta edición bilingüe, nasa yuwe-español, busca no solo reforzar el uso de la lengua materna dentro de esta comunidad, sino que todos los niños de Colombia se acerquen a la cultura nasa.</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Gustavo Yonda Canencio, diseñador nasa ; [traducción, Abelardo Ramos y Tulio Rojas]</note>
  <note>Este título hace parte de la Biblioteca digital familiar: historias para toda la familia. Proyecto del Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia</note>
  <note>Incluye glosario</note>
  <note>También disponible en versión impresa</note>
  <note>Todos los derechos reservados. Está prohibido todo tipo de reproducción sin autorización del autor o de los derechohabientes. Fuente; Biblioteca Nacional de Colombia</note>
  <note>Texto bilingüe: nasayuwe - español</note>
  <subject>
    <topic>Paeces</topic>
    <topic>Leyendas</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Leyendas indígenas colombianas</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Paeces</topic>
    <topic>Vida social y costumbres</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">398.2089982</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Río de letras. Territorios narrados PNLE ; 4</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="otherFormat" displayLabel="Versión impresa:">
    <titleInfo>
      <title>Khwen Tama A' = Juan Tama de la Estrella</title>
    </titleInfo>
    <identifier type="local">a916582</identifier>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789586916097</identifier>
  <identifier type="uri">https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/244715</identifier>
  <location>
    <url>https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/244715</url>
  </location>
  <accessCondition type="useAndReproduction">Todos los derechos reservados. Está prohibido todo tipo de reproducción sin autorización del autor o de los derechohabientes. Fuente; Biblioteca Nacional de Colombia</accessCondition>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CO-BoBN</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">211122</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251027152042.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
