<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Al otro lado</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Sendak, Maurice</namePart>
    <namePart type="date">1928-2012</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Duthie, Ellen</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductora</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2015</dateIssued>
    <edition>Primera edición</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>32 páginas ilustraciones a color 23 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>A veces el día empieza vacío de esperanzas. Shaun Tan nos describe el día de una niña, retratando un mundo de sueños en el que lo fantástico se transforma en realidad, un viaje desde la tristeza a la esperanza.
La niña camina cabizbaja por las calles de un mundo surreal, nadie entiende nada, el mundo es una máquina sorda sin sentido ni lógica. Los problemas llegan todos de golpe y las experiencias maravillosas se escapan. El futuro se percibe como una amenaza y la soledad se suma a la confusión. Sin embargo cuando parece haber perdido toda ilusión aparece inesperadamente, misteriosa y luminosa, la esperanza. Un álbum poético y esperanzador.</abstract>
  <targetAudience>Recomendado para un público infantil mayor de 9 años</targetAudience>
  <targetAudience authority="marctarget">preschool</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Maurice Sendak ; traducción de Ellen Duthie</note>
  <note>Outside over there</note>
  <subject>
    <geographicCode authority="marcgac">n-us---</geographicCode>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Cuentos infantiles estadounidenses</topic>
    <temporal>Siglo XX</temporal>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Literatura infantil estadounidense</topic>
    <temporal>Siglo XX</temporal>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Líbros ilustrados para niños</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Niños en la literatura</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Sueños en la literatura</topic>
  </subject>
  <classification authority="">C SEN1</classification>
  <relatedItem type="original">
    <titleInfo>
      <title>Outside over there</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9788484648611</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CO-BoRNBP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">231017</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250512100532.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
