<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01370nam a2200373 i 4500</leader>
  <controlfield tag="003">CO-BoRNBP</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250325115442.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">160713s2012    ck     er     000 f spa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789587586190</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CO-BoRNBP</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">CO-BoRNBP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
    <subfield code="h">por</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">e-po---</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N MAE2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mae, Valter Hugo,</subfield>
    <subfield code="d">1971- </subfield>
    <subfield code="e">autor</subfield>
    <subfield code="9">88089</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">La m&#xE1;quina de hacer espa&#xF1;oles</subfield>
    <subfield code="c">Valter Hugo Mae ; traducci&#xF3;n de Mar&#xED;a Jos&#xE9; Arregui Gal&#xE1;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Edici&#xF3;n especial</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Bogot&#xE1;, Colombia</subfield>
    <subfield code="b">Editorial Alfaguara</subfield>
    <subfield code="c">2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">270 p&#xE1;ginas</subfield>
    <subfield code="c">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">texto</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">sin mediaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volumen</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Plan Nacional de Lectura y Escritura Leer es mi Cuento. </subfield>
    <subfield code="p">2013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Recomendado para un p&#xFA;blico mayor de 15 a&#xF1;os.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="534" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">A m&#xE1;quina de fazer espanh&#xF3;is</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="586" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ganador del premio Jos&#xE9; Saramago, a&#xF1;o 2007.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Novela portuguesa</subfield>
    <subfield code="y">Siglo XXI</subfield>
    <subfield code="2">ARMARC</subfield>
    <subfield code="9">277944</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Literatura portuguesa</subfield>
    <subfield code="y">Siglo XX</subfield>
    <subfield code="2">ARMARC</subfield>
    <subfield code="9">10241</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Autores portugueses</subfield>
    <subfield code="2">ARMARC</subfield>
    <subfield code="9">12563</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Amistad en la literatura</subfield>
    <subfield code="2">ARMARC</subfield>
    <subfield code="9">497</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Pol&#xED;tica en la literatura</subfield>
    <subfield code="2">ARMARC</subfield>
    <subfield code="9">10172</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Arregui Gal&#xE1;n, Mar&#xED;a Jos&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">traductora</subfield>
    <subfield code="9">277945</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">loc</subfield>
    <subfield code="c">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">LOC</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">LIT</subfield>
    <subfield code="a">SOVE</subfield>
    <subfield code="b">SOVE</subfield>
    <subfield code="c">SGEN</subfield>
    <subfield code="d">2013-01-01</subfield>
    <subfield code="e">Dotaci&#xF3;n RNBP</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">SOVE010769</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-19 15:43:19</subfield>
    <subfield code="t">Ej. 1</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-19</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">LIT</subfield>
    <subfield code="a">SCHA</subfield>
    <subfield code="b">SCHA</subfield>
    <subfield code="c">SGEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-23</subfield>
    <subfield code="e">Dotaci&#xF3;n RNBP</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">SCHA 010769</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-27 14:36:56</subfield>
    <subfield code="t">EJ. 1</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-23</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">LOC</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">LIT</subfield>
    <subfield code="a">SSUCR</subfield>
    <subfield code="b">SSUCR</subfield>
    <subfield code="c">SGEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-04-14</subfield>
    <subfield code="e">Dotaci&#xF3;n PNLB</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">SSUCR010769</subfield>
    <subfield code="r">2026-04-14 15:29:03</subfield>
    <subfield code="t">Ej:1</subfield>
    <subfield code="w">2026-04-14</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="a">SSJBE</subfield>
    <subfield code="b">SSJBE</subfield>
    <subfield code="c">SGEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-04</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">10769</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-04 15:30:10</subfield>
    <subfield code="t">Ej. 1</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-04</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">LOC</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">LIT</subfield>
    <subfield code="a">SBROBL</subfield>
    <subfield code="b">SBROBL</subfield>
    <subfield code="c">SGEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-01</subfield>
    <subfield code="e">RNBP</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">SBROBL010769</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-01 14:54:45</subfield>
    <subfield code="t">EJ.1</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-01</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">LIT</subfield>
    <subfield code="a">BDSUCRE</subfield>
    <subfield code="b">BDSUCRE</subfield>
    <subfield code="c">SGEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-21</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">: N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">BDSUCRE010769</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-21 17:00:19</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-21</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">LOC</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">LIT</subfield>
    <subfield code="a">SSATO</subfield>
    <subfield code="b">SSATO</subfield>
    <subfield code="c">SGEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-08-12</subfield>
    <subfield code="i">119</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">SSATO010769</subfield>
    <subfield code="r">2026-08-12 17:04:23</subfield>
    <subfield code="t">Ej. 1</subfield>
    <subfield code="w">2026-08-12</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">LOC</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">LIT</subfield>
    <subfield code="a">SSPED</subfield>
    <subfield code="b">SSPED</subfield>
    <subfield code="c">SGEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-08-27</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">N MAE2</subfield>
    <subfield code="p">SSPED010769</subfield>
    <subfield code="r">2026-08-27 15:38:34</subfield>
    <subfield code="t">Ej.1</subfield>
    <subfield code="w">2026-08-27</subfield>
    <subfield code="y">BKLIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">397</subfield>
    <subfield code="d">397</subfield>
  </datafield>
</record>
